轉(zhuǎn)眼，第67屆柏林電影節(jié)已經(jīng)接近尾聲，除了開幕紅毯及各國明星格外吸睛，對于亞洲電影來說，本屆柏林電影節(jié)像是里程碑一樣的事件。

　　劉健導(dǎo)演的獨(dú)立動(dòng)畫電影[好極了]入圍主競賽，[龍先生]張震將角逐金熊影帝，還有中國合拍加盟科幻大片[鋼鐵蒼穹3]……而最近刷爆中外媒體圈的亞洲璀璨之星（Asian Brilliant Stars）頒獎(jiǎng)盛典及高峰論壇，更是為今年的亞洲影壇在柏林電影節(jié)期間的表現(xiàn)加上了一個(gè)大大的驚嘆號！

　　就在柏林當(dāng)?shù)貢r(shí)間的2月12日晚，柏林電影節(jié)戰(zhàn)略合作伙伴亞洲電影電視推廣促進(jìn)會(huì)（Asian Film & Television Promotion）聯(lián)合北京電影學(xué)院、中國廣播電視協(xié)會(huì)演員委員會(huì)，共同在柏林舉辦“亞洲璀璨之星”（Asian Brilliant Stars）頒獎(jiǎng)盛典。組委會(huì)為了此次盛典，專程挑選了擁有500多年歷史的Kaisersaal（帝國大廳）作為頒獎(jiǎng)現(xiàn)場，拿破侖、李斯特、歌德等好多名人都曾經(jīng)到訪過，還真是挺有意義的~

首屆亞洲璀璨之星頒獎(jiǎng)盛典

　　當(dāng)晚，不僅有柏林電影節(jié)代表、歐洲電影推廣組織（EFP）代表、亞洲電影電視推廣促進(jìn)會(huì)（AFTP）與聯(lián)合主辦方代表，還有第20屆歐洲璀璨之星的獲獎(jiǎng)新星、歐洲電影資深制片人士、亞洲電影杰出人士等，共同見證首屆亞洲璀璨之星的誕生。最終，劉震云、葉寧、徐浩峰分別獲得的最佳編劇、最佳制片人、最佳導(dǎo)演大獎(jiǎng)，而三位獲獎(jiǎng)?wù)呙钫Z連珠的演講，尤其是最佳編劇劉震云，“我此次來柏林有兩個(gè)目的，小目的是領(lǐng)這個(gè)獎(jiǎng)，大目的是去嚴(yán)歌苓家吃面條，為什么呢，因?yàn)樗煞驎?huì)學(xué)100多種鳥的叫聲”，讓現(xiàn)場的笑聲、掌聲不斷。

著名作家與編劇嚴(yán)歌苓為最佳編劇獎(jiǎng)獲得者劉震云頒獎(jiǎng)

北京電影學(xué)院理事會(huì)理事長侯光明為最佳制片人獎(jiǎng)獲得者葉寧頒獎(jiǎng)

　　歐洲電影推廣組織（EFP）前主席Claudia Landsberger為最佳導(dǎo)演獎(jiǎng)獲得者徐浩峰頒獎(jiǎng)

　　此次亞洲璀璨之星獎(jiǎng)項(xiàng)在柏林電影節(jié)期間的成功舉辦，將直接開啟亞洲電影與歐洲電影深度融合的大門，未來透過亞洲璀璨之星（ABS）平臺，會(huì)有亞洲各國更多的優(yōu)秀電影人士走向歐洲國際電影舞臺。北京電影學(xué)院理事會(huì)理事長侯光明表示，“相信亞洲璀璨之星平臺的創(chuàng)立，定將繁榮亞歐兩地電影持續(xù)發(fā)展的生態(tài)圈，‘亞洲璀璨之星’也將成為亞洲最大的獎(jiǎng)項(xiàng)”。

北京電影學(xué)院理事會(huì)理事長侯光明在亞洲璀璨之星頒獎(jiǎng)現(xiàn)場

　　如果說僅僅是頒獎(jiǎng)，并不能完全凸顯首屆亞洲璀璨之星的重要意義所在。2月15日，亞洲璀璨之星主辦方亞洲電影電視推廣促進(jìn)會(huì)（AFTP）還聯(lián)合柏林電影節(jié)市場部舉辦了第一屆亞洲璀璨之星的高峰論壇，邀請柏林電影節(jié)官方代表、歐洲電影資深人士，與亞洲璀璨之星最佳制片人獲獎(jiǎng)?wù)呷~寧、壹心娛樂合伙人陳潔、國際著名選角導(dǎo)演歐陽寶屏等亞洲杰出電影人一起，就“The challenge of casting Chinese actors for co-productions”（合拍影片選角中國演員的挑戰(zhàn)）主題展開深入探討。

　　歐洲電影市場代表（EFM）matthijs wouter knoll、主辦方亞洲電影電視推廣促進(jìn)會(huì)秘書長（AFTP）沈東軍、壹心娛樂合伙人陳潔、國際著名選角導(dǎo)演歐陽寶屏、亞洲璀璨之星最佳制片人獲獎(jiǎng)?wù)呷~寧、中歐制片人協(xié)會(huì)代表Cristiano Bortone

　　近年，隨著亞洲經(jīng)濟(jì)的崛起，亞洲電影市場的商機(jī)與需求備受世界各國關(guān)注，歐洲電影產(chǎn)業(yè)非常希望能有更多的機(jī)會(huì)了解在亞洲尤其是中國電影市場推廣發(fā)展的途徑。有媒體報(bào)道，2016年僅中國地區(qū)獲準(zhǔn)立項(xiàng)的合拍影片已多達(dá)89部，創(chuàng)歷年合拍片立項(xiàng)數(shù)量新高，合作對象覆蓋全球17個(gè)國家，但合拍影片如何挑選演員發(fā)揮各方優(yōu)勢，依然是所有導(dǎo)演與投資方亟待解決的難題。

　　論壇開場，國際著名選角導(dǎo)演歐陽寶屏就提出了一針見血的觀點(diǎn)，“好萊塢挑選中國演員有兩個(gè)標(biāo)準(zhǔn)，在演技精湛的基礎(chǔ)上，第一是英文對話需達(dá)口語標(biāo)準(zhǔn)，第二是需要中國國籍，但中國很多好的演員英文都達(dá)不到標(biāo)準(zhǔn)，而英文達(dá)標(biāo)的又幾乎都是外國籍，因此如果中國演員要大量進(jìn)入好萊塢合拍電影的選角序列，英文水平繼續(xù)提高，這是我認(rèn)為的最大挑戰(zhàn)”。

　　而最佳制片人獲得者葉寧則從他的個(gè)人角度闡述，“面對合拍片的角色，中國演員需要先看準(zhǔn)劇本，有好的故事才能有更好的角色，不應(yīng)該僅僅看制作規(guī)模，其實(shí)有很多制作規(guī)模不大的合拍電影故事講得非常好，這樣的電影才是值得全力去爭取的好角色”。

　　壹心娛樂的陳潔又從國內(nèi)觀眾的需求角度分析，“合拍電影主要看推廣的市場，如果主要市場是面對中國，為什么一定需要中國演員的外語，而不能讓外國的演員嘗試中文對話，或者直接在中國挑選中文說的很好的外國人進(jìn)行合作，其實(shí)中國有很多中文說的特別好的外國演員”。

　　國際著名選角導(dǎo)演歐陽寶屏、亞洲璀璨之星最佳制片人獲獎(jiǎng)?wù)呷~寧、壹心娛樂合伙人陳潔在高峰論壇發(fā)言

　　嘉賓們的精彩觀點(diǎn)與對話引起現(xiàn)場歐洲各國電影人的討論熱情，紛紛就主題及嘉賓的觀點(diǎn)內(nèi)容提問交流，“我們在嘗試合拍電影中所有演員都說母語，不同的國家跟進(jìn)不同的字幕版本，這種方式能解決合拍電影的選角問題嗎？會(huì)不會(huì)成為將來的趨勢？”、“有合拍電影為了票房，選擇人氣高的外國演員而犧牲角色需要的演技，這類問題在中外合拍片中是否出現(xiàn)，嘉賓們?nèi)绾慰创蛴惺裁捶绞浇鉀Q？”，甚至歐洲電影人提出“中國現(xiàn)在是否在限制韓國藝人的角色出演？”等尖銳而敏感的問題。

高峰論壇現(xiàn)場討論激烈

　　整個(gè)論壇時(shí)間持續(xù)將近兩個(gè)小時(shí)，主講嘉賓的觀點(diǎn)獲得現(xiàn)場一致認(rèn)同，尤其是歐洲電影的資深人士，畢竟如何更便捷有效地進(jìn)入亞洲電影市場是他們一直以來的期待。歐洲電影市場（EFM）代表matthijs wouter knol認(rèn)為，“亞洲璀璨之星的成功舉辦，將為歐亞兩地電影市場發(fā)展提供交流與溝通的新平臺，填補(bǔ)合拍電影選角、投資、合作等多領(lǐng)域存在的短板，幫助亞洲與歐洲電影產(chǎn)業(yè)邁向彼此不同的國際市場，給予喜愛電影的廣大電影迷更多的視覺盛宴。”

　　首屆亞洲璀璨之星構(gòu)建出亞歐兩地電影持續(xù)發(fā)展的生態(tài)圈，向歐洲影壇乃至世界影壇展現(xiàn)了亞洲電影人的非凡魅力。相信在未來，隨著韓國、日本、印度等亞洲各國電影組織及杰出電影人代表作品加入，必將為歐洲電影人深入了解亞洲電影市場發(fā)展提供更好的途徑，也助力更多如劉震云、葉寧、徐浩峰一樣的亞洲璀璨之星走向國際舞臺。這不僅是亞洲電影在柏林電影節(jié)，更是亞洲電影人在世界影壇的里程碑事件。期待亞洲璀璨之星為我們帶來后續(xù)精彩。

新聞表情